Opening a file directly from a SharePoint 2010 on a workstation with Office 2007 installed can result in an
“Unable to open file <filename>” dialog.
Install the latest Office 2007 Suite service pack (Currently Service Pack 3)